Solo busco con quien hablar:
MINI GUÍA PARA ENTENDER EL RARO ESPAÑOL DE UN TICO:
1.
En Costa Rica no hay cosas buenas ni bonitas.
Hay cosas tuanis o chivas.
2.
El tico no se refiere a otra persona como “el
chico” o “la
chica”.
Sino como “el mae” o “la mae”.
3.
En Costa Rica, un lugar no está lejos.
Está largo.
4.
Los ticos no necesitan cosas.
Ocupan cosas.
5.
Los ticos no beben café.
Toman yodo.
6.
Los ticos no tienen hambre.
Tienen filo.
7.
Y no quieren comida.
Quieren moncha.
8.
El tico no se prepara para salir de casa.
Se alista.
9.
Los ticos no salen a hacer recados.
Salen a hacer mandados.
10.
Y no van con prisa.
Van en carreras.
11.
El tico no te pide que esperes un momento.
Te dice “suave un toque”.
12.
El tico no trabaja.
Bretea.
13.
En Costa Rica, otro conductor de un coche no te adelanta en la ruta.
Un mae que maneja un carro te raya en la carretera.
14.
En Costa Rica no hay atascos.
Hay presas.
15.
El tico no va a la gasolinera.
Va a la bomba.
16.
Los taxis de Costa Rica no usan taxímetro.
Usan María.
17.
En Costa Rica no hay espacio para algo.
Hay campo.
18.
Los ticos no cometen errores.
Se jalan tortas.
19.
En Costa Rica no hay niños.
Hay güilas.
20.
Tampoco hay perros callejeros.
Hay zaguates.
21.
En Costa Rica no haces el ridículo.
Haces el bañazo.
